What can my male friend do to get peace from his abusive psychopath partner?

Get the PFA changed to include her relatives. Are there anti-stalking laws in your state? Tell your friend to hire an attorney to sue her for damages, medical bills, mental anguish, and anything else the attorney can think of. Then see how fast she disappears.